REGINA STRÜBE
Since 1994
- Freelance conference interpreter and translator
- Member of the BDÜ, the professional association of interpreters and translators. BDÜ membership stands for quality because, prior to admittance, all members must provide the association with proof of their professional qualifications.
This gives clients greater security when placing orders and increases recognition for BDÜ members in the sector. (www.bdue.de) - Admitted as liaison interpreter for French at the Freiburg Regional Court
1992-1993
- Internship and provision of holiday cover for interpreting and translating with the cultural European TV channel arte in Strasbourg.
1992
- Graduated in interpreting from the University of Saarland, Saarbrücken Languages: German-French-Italian
- Foreign study placement at the Sorbonne University, Paris (France) and at the Università degli Studi, Bari (Italy)
- Whilst studying, provided interpreting assistance for vocational training exchange programmes, for exchange programmes organised by the Gustav-Stresemann Institute in Bonn and by the Franco-German Youth Office
FRANÇOIS MOREL-FOURRIER
Since 2000
- Freelance conference interpreter and translator
- Admitted as liaison interpreter for French at the Freiburg Regional Court
1995-2000
- Conference interpreter (French, German, English) at the Federal Ministry of Defence
1994
- Following completion of studies, military service as interpreter and translator at Eurocorps headquarters in Strasbourg
1993
- Graduated in interpreting from the University of Saarland, Saarbrücken Languages: French-German-English (French native speaker)
- Foreign study placement at the University of Manchester
- Whilst studying, provided interpreting assistance for vocational training exchange programmes and for programmes organised by the Franco-German Youth Office
1988
- Graduated from the University of Avignon et des Pays de Vaucluse, in “Applied Foreign Languages”. French General Academic Degree (DEUG) in German and English