REGINA STRÜBE
Depuis 1994
- Interprète de conférence et traductrice libérale
- Membre du BDÜ, l’association professionnelle des interprètes et traducteurs
L’appartenance au BDÜ est un gage de qualité : tous les membres doivent justifier de leurs qualifications professionnelles avant d’être admis.
Pour vous en tant que donneur d’ordre, vous avez l’assurance que votre demande sera traitée avec professionnalisme. (www.bdue.de) - Interprète jurée auprès du Tribunal d’instance de Freiburg pour la langue française.
1992-1993
- Stage, puis poste de remplacement en tant qu’interprète et traductrice auprès de la chaine culturelle européenne arte, Strasbourg
1992
- Obtention du diplôme universitaire d’interprète de conférences, à l’Université de Sarrebruck. LANGUES : allemand, français, italien (langue maternelle : allemand)
- Etudes à l’étranger, Université de Paris-Sorbonne, Università degli Studi de Bari (Italie)
- Pendant la durée des études, accompagnement linguistique en tant qu’interprète de programmes d’échange dans la formation professionnelle, de programmes d’échange de l’Institut Gustav Stresemann (Bonn) et de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
FRANÇOIS MOREL-FOURRIER
Depuis 2000
- Interprète de conférence et traducteur libéral
- Interprète juré auprès du Tribunal d’instance de Freiburg pour la langue française.
1995-2000
- Interprète de conférence (français, allemand, anglais) au Ministère fédéral de la Défense
1994
- A l’issue des études, service militaire en tant interprète et traducteur au sein de l’Etat-major du Corps européen, Strasbourg
1993
- Obtention du diplôme universitaire d’interprète de conférences, à l’Université de Sarrebruck. LANGUES : Français, allemand, anglais (langue maternelle : français)
- Semestre à l’Université de Manchester
- Pendant la durée des études, accompagnement linguistique en tant qu’interprète de programmes d’échange dans la formation professionnelle et de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
1988
- Obtention du DEUG Langues étrangères appliquées à l’Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse (allemand, anglais)